ترجمة كلماتنا الشعبية ( Translate ) ..!! [الأرشيف] - منتديات سرمدية الرفاء الأدبية

نوف الخالدي

01-04-09, 08:23 PM

http://up.do7a.com/get-1-2009-do7a_com_7bd4nt66.jpg (http://up.do7a.com)

هناك الكثير من كلماتنا الشعبية القديمة التي

نتداولها فيما بيننا ونسمعها من كبار السن فيما

حولنا وأيضابلهجات عربية أخرى ولانستطيع

تفسيرها نريد هنا بإيجاز ترجمة بسيطة

لاتخلو من روح الدعابة

!
!
!

الشرح :

يضع كلمة الشخص ويترجمها الذي بعدة

ثم يضع كلمة أخرى

لتكن لنا هنا إضاءة وتجميع لكلماتنا من جميع اللهجات المحلية والخليجية والعربية .

.
.
.

بوة مير نيم = موجود قيد انة نائم :):)

الوغدان ؟ :)

ود يمتــــــد

http://up.do7a.com/get-1-2009-do7a_com_1qw4jvay.gif (http://up.do7a.com)

المياسين

01-04-09, 08:42 PM

ههههههههههههههههههههههه ضيووووو الله يرجك

خطيرررة

دام هذا البياض.

الوغدان= الاطفال

كاكاكاكا.

"احلتوه"

متعب المتعب

01-04-09, 08:47 PM

الأطفال..

8
8
8

طيب

العجيان ؟

ضي دائما في حضورك البهجة ..
جميل أن نتدارس مانقوله من لغة الشارع ولهجتنا
القريبة جدا لنا بـ امتداد المعمورة .

متعب المتعب

01-04-09, 08:47 PM

وجع

خيتو سبقتني المياسمين

متعب المتعب

01-04-09, 08:53 PM

ههههههههههههههههههههههه ضيووووو الله يرجك

خطيرررة

دام هذا البياض.

الوغدان= الاطفال

كاكاكاكا.

"احلتوه"

معناها /
أرموه أي رمي الاشياء

8
8
8

مطسس

نوف الخالدي

01-04-09, 08:57 PM

متعب المتعب & المياسين

حضوركم هو النقاء
.
.

العجيان = الأطفال
مطسس = جاي طاير أو مفحط

بجيب لكم كلمة عجزت أنا أترجمها بس أبشركم جبت معناها

ناه اياوه ؟

هيفاء الزامل

01-04-09, 10:08 PM

ناه اياوه = وجدته يعني واحد ضايع ولقوه

طبعا غشيتها والا ابطي عظم ما عرفتها :)

" غطفه "

نوف الخالدي

01-05-09, 10:29 AM

غطفة = الغطاء للوجة للمرأة

( لقسة )

http://up.do7a.com/get-1-2009-do7a_com_jg7xryi3.gif (http://up.do7a.com)

كبرياء أنثى

01-05-09, 05:29 PM

طرح رائع ضي الخواطر يضيئ المتصفح بحضورك النقي

تسعدنا هذة الأفكار الرائعة

بعد مشاورات واتصالات وعذاب طلع معنى الكلمة

ياربي من أي لغة هذي ياضي خخخخ

لقسه= شيفه شينه

( ياطر جيبي طراه )

نوف الخالدي

01-05-09, 08:05 PM

هههههههههههه

ياطر جيبي طراه = ياشق صدري شقاه

.
.
.
.

( غـمَـنـدَه )

كبرياء أنثى

01-07-09, 06:23 PM

غمندة = السر وهي كلمة كويتية

( معصقلة )

المياسين

01-09-09, 06:27 PM

ههههههههههههههههههههه

معصقلة= نحيفة.

"انكس."

كنها بالانجليزي خخخخخخخخخخ

هيفاء الزامل

01-10-09, 04:22 AM

انكس = ارجع

"روح غاد"

تركي بن عبدالله

01-13-09, 05:23 AM

هههههههههههههههههههه اما روح غاد

روح غاد = اذهب هناك

مُطَمْطُم ؟

يلا نشوف بتعرفونها والا

نوف الخالدي

01-13-09, 02:21 PM

مطمطم = مليان أو متروس

( سمردحه )

هيفاء الزامل

01-15-09, 04:40 PM

سمردحة = المكان الكبير الواسع

معنى كلمة ..(( لخَّه )).. خخخخخخخخخخ لان ودي اسويها ؟؟

نوف الخالدي

01-15-09, 06:52 PM

لخَّه = يعني اصفقة والا عطة طراق

ضيووووووم منو ودك تعطينة ليكون المسيكينة هتونة :17:

.
.
.
.

(( درشق ))

هيفاء الزامل

01-15-09, 07:01 PM

لا وش تحسبين وانا اقدر ألخّ هتونة تلخّ قبيلتي كلها بعدين ترى البنت جنية لعصبت

درشق = البزوره يعني الاطفال حشى وش درشق والله كنت احسبها بمعنى درعم

مامعنى ..

(( ياطر جيبي طراه )) <<< هذي اللي ودي اقولها دايم :(

نوف الخالدي

01-15-09, 07:22 PM

هههههههههههههههههههههههههههه

فديتها وهي معصبة ترى أحبها الهتون

.
.
.

ياطر جيبي طراه = ياشق صدري شقاه

(( بيض الصعّو ))

الهتون

01-15-09, 10:34 PM

فديت اللي يحبوني واحبهم وربي .. هين ياضيم انا جنية :(

بيض الصعو = الشيء النادر ، الذي تسمع عنه ولا تراه

معنى كلمة = متعنتل أو تعنتل ؟؟

نوف الخالدي

01-16-09, 07:37 PM

متعنتل = متعلق

(( لاهـوب ))

مـــلاوح

01-21-09, 09:46 AM

ههههه

موضوع مشيـّق .. والله يافيه كلمات توني اعرفهـا من هـ المتصفح : )

لاهوب = قيض يعني حر شديد جدا ً

طيب ..

السحــّه : )

نوف الخالدي

01-21-09, 11:44 AM

أهلاً وسهلاً بك أخوي ملاوح في هذا المتصفح لهو شرف أن يحوز على إعجابك

ووجودك إضاءة للمكان حياك الله

بعد مشاورات وإتصالات أكتشفت المعنى :)

السحــّه = التمرة

وهذي أتوقع كلمة من شمال المملكة :) والله أعلم

( الصحية )

كبرياء أنثى

01-21-09, 12:20 PM

الصحية = المستشفى

يوه اجغفين ؟

هيفاء الزامل

01-21-09, 12:23 PM

الصحية = المكان اللي نلقى فيه التختور :)

المستشفى يعني بس للمعلومية فيه عرب للحين يقولون عنها الصحية

طيب هاتوا لي معنى ...

" أبك " ولا يجي احد مطفي نوره ويحسبها يبكي :)

هيفاء الزامل

01-21-09, 12:32 PM

يوه اجغفين = يعني يمه حبين وعلشان تفهمها روح الورد :) ماما بوسيني اللي هي البوسة << حشى كني اعلم هنود

سبقتيني كبرياء والحين دور كلمتي معنى " أبك "

كبرياء أنثى

01-21-09, 06:16 PM

ههههههههههههههههههههههه ضيم تنفعين مترجمة

ابك = ليس لها معنى تقال لتشديد الموقف وتعظيمه

(( تلايط ))

نوف الخالدي

01-21-09, 11:34 PM

تلايط = أسكت أنثبر هههههههههههههههههه

((( حتـْنِتِه ))

كبرياء أنثى

01-22-09, 03:18 PM

ضيووووووووووووووو وش هالكلمة اللي طلعت رووحي مالقيت معناها

الا بعد ماأستسلمت وأخيراً جبتها

حتـْنِتِه = المنية

(( مدرعم ))

نوف الخالدي

01-24-09, 01:06 PM

مدرعم = مندفع جاي بقوة مفحط

.
.
.
.

(( وش نوحك ))

هيفاء الزامل

01-24-09, 08:53 PM

وش نوحك = ماذا بك = وش فيك

مامعنى كلمة ..

" أوتي "

مـــلاوح

01-25-09, 06:13 PM

أوتي يعني ( الكوّاي ) كوي الملابس .. المغسلـه ..

طيب وش معنى كلمة

أنفهــق : )

نوف الخالدي

01-25-09, 06:54 PM

أنفهــق = ابتعد = تشطر

(( سماط ))

مـــلاوح

01-25-09, 09:42 PM

سماط يعني سفره

طيب وش معنى

نـار

و لحد يقول النار يعني الضو لا : ) لها معنى ثاني

نوف الخالدي

01-26-09, 01:51 PM

والله ياملاوح عجزت وجننت عمنا قوقل وكل مرة يقول مافيش ؟:03:

أتوقع أنة نوع من انوع الورود

اذا مو صح المعنى صحح لي ؟

((( الهيزوع )))

روح الورد

01-26-09, 01:54 PM

(الهيزوع )

ضى الخواطر .. مو كأنها صعبه شوى .. !!

ماعرفت .. اتركها للى بعدى

ربى يسعد قلبك

مـــلاوح

01-26-09, 02:30 PM

الهيزوع :- هو تلك العاصفه الصغيرة او الدوامه التي تكثر في المناطق الصحراويه والبريه

ضي الخواطر وينج ووين المعنى اي ورود

كلمة نار يعني أنحاش : )

طيب وش معنى

الخونداه ؟

روح الورد

01-26-09, 02:43 PM

بالله ولا كلمه اعرفها

ممكن استفسار

كلماتكم

بـأى لغه ؟؟

نوف الخالدي

01-26-09, 02:44 PM

أما ياملاوح أول مرة أسمع بهالمعنى لكن حلو معلومة نضيفها للقاموس جديدة

الخونداه = البنت الجميله

الله يستر مدري صح والا غلط ؟

(( الجرعود ))

نوف الخالدي

01-26-09, 02:46 PM

روح الورد ههههههههههههههههههههههه

شوفي بعضها كلمات بدوية وبعضها كلمات في قاموس الشعراء

وبعضها كلمات من جميع قبائل المملكة اللهجة القديمة

الله يسعد قلبك تفرجي بس وشجعي هههههه

روح الورد

01-26-09, 02:55 PM

ههههههههه

هع هع هع

تيب .. سجلونى .. مشآآآآآآآآآآآآآهد

ومشجع

شكراً ..ضى لك

مـــلاوح

01-26-09, 05:02 PM

ضي الخواطر أنا مثلج :)

مره قالو لي الشيبان فلان نار

قلت شلون فلان نار يعني احترق قالوا لي امحق ولد :)

بعدين عرفت المعنى

الخونداه صح معناها البنت الجميله اللي توها ماتزوجت

الجرعود يعني قصـّة الشعر

طيب شمعنى

غـَـضـَـه : )

هيفاء الزامل

01-26-09, 05:12 PM

انا مثل ضي حتى قواميس العرب دخلتها وكله تعريف النار نارنا اللي نعرفه بس :)

غضة = بمعنى طرية

معنى ..

( البشتخته )

مـــلاوح

01-26-09, 05:20 PM

ضيم هذي كلمه يقولونها الشيبان ماتوجد في اي قاموس الا قاموس شيبانا حفظهم الله ورعاهم : )

البشتختـه اول مره تمـر علي هـ الكلمـه ؟

بس بـحاول أعرف معناهـا

والكلمه اللي قلتها ترى مو غضـّـه

قلـت غـَـضـَــه بفتح الغاء وفتح الضاء : )

هيفاء الزامل

01-26-09, 05:23 PM

الله يحفظ شيبانك ويطول باعمارهم على حق وطاعة يارب

يعني غضى = الحطب :)

والا غضه تختلف عن غضى :(

مـــلاوح

01-26-09, 05:28 PM

اللـه يجزاج خيـر ويرحم والديج

لا يا ضيم مو الغضـى الحطب

غـَـضـَـه هي معناها ترى سهـل : )

هيفاء الزامل

01-26-09, 05:47 PM

يؤيؤ لا يكون من الغيض يعني اقهره

اذا ما طلعت صح خلاص تنتظر ضي يمكن هي تجاوب صح :(

نوف الخالدي

01-26-09, 10:12 PM

مساء الخير والحيرة تقول <<<< شكلها تلحق ضيم

.
.
.

غـَـضـَـه = الشجرة الخضراء

البشتخته = ألة موسيقية قديمة جداً

.
.
.

(( الفاهق ))

مـــلاوح

01-27-09, 01:28 AM

غضـه يعني أخذ من الشي شوي او خل لي نص الشي ..

الفاهق هذي الكلمه اول مره تمر علي

وبحثت عنها وقالوا رواق واظن انها كلمه ليبيه : )

طيب وشمعنى

أتنـاك

هيفاء الزامل

01-27-09, 01:31 AM

اتناك = استناك = انتظرك

<< تقال في الاغلب عند اهل الشمال :)

معنى كلمة ..

" مجبرت "

مـــلاوح

01-27-09, 01:47 AM

مجبرت مأخوذه من الجبر

صح او لا

والجبر معروف بس ما أعرف اوضـّح معناه : )

طيب وشمعنى
اشعثه : )

هيفاء الزامل

01-27-09, 01:49 AM

ملاوح مو صحيح :)

لها معنى سهل بعد .. حاول مرتن اخرى :)

مـــلاوح

01-27-09, 01:54 AM

مجبرت يعني معصـّب

صح والا غلط بعد : )

هيفاء الزامل

01-27-09, 02:09 AM

صح عليك :)

اشعثه خلها لين بكرة اطفش قوقل بها :)

هيفاء الزامل

01-27-09, 11:59 AM

اشعثه = ألحقه بسرعة

صح :)

معنى كلمة

" ابغثه بفتح الغاء " ترى مو من المغثة علشان ماتلخبطون :)

نوف الخالدي

01-27-09, 02:38 PM

الفاهق = وتعني الجرح الشديد

أبغثة = أخلطة

(( الأرياف ))

هيفاء الزامل

01-30-09, 10:19 PM

الارياف اذا المقصود اللي من الريف اللي يزرعون فيه :)

وبعيده عن المدينة

صح ضيوووو

نوف الخالدي

01-31-09, 05:49 PM

حاولي الأستعانة بصديق ياضيووووم :36:

غلط ووين الكلمة اللي حطيتيها والا من الفرحة تحسبين أنك صوووح

الأرياف = الشوق

(( السمور ))

هيفاء الزامل

02-01-09, 12:21 AM

السمور = مرض يصيب أسفل كف رجل الطير

" التوسير "

نوف الخالدي

02-01-09, 04:57 PM

ضيووووم لا الكلمة غيـــــــــر

السمور = السهر

التوسير = التجبير او تطلق على عملية تركيب ريشه مع ريشه اخرى منكسره في الطير لغرض الحفاظ على باقي الريش من الكسر

(( الصوب ))

http://www.dohaup.com/up/2009-02-01/dohaup_1742594630.gif (http://www.dohaup.com/)

مـــلاوح

02-02-09, 09:56 PM

الصـوب يعني من هذا الأتجاه

صح والا غلـط ؟

نوف الخالدي

02-02-09, 10:13 PM

الصوب = الغلا أو الحب

ملاوح وين الكلمة ؟؟

مـــلاوح

02-02-09, 10:17 PM

الصوب = الغلا أو الحب :(

أوّل مره أسمع في هـ المعنى لهذي الكلمه :(
عندنا صوب يعني أتجاه

حنازيــب : )

نوف الخالدي

02-02-09, 10:42 PM

حنازيب = هي جمع والمراد بها الناقة الشديدة السواد مدري صح وألا ؟

((( الجواجي )))

مـــلاوح

02-02-09, 11:13 PM

.. صح ..

الجواجي يعني طيات القلب

الجدايل : )

كبرياء أنثى

02-03-09, 07:52 PM

الجدايل = مو ظفائر الشعر والا غلط

( يوه )

مـــلاوح

02-04-09, 06:31 AM

يوه يعني نسيت او فقدت شي أو التشائم من شي ء

زين وشمعنى

سبيــّه

فارس نجد

02-05-09, 04:18 PM

سبيــّه من السبايا او ماذا ؟

موضوع شيق ورائع جداا لإثراء الموروث الشعبي

مامعنى كلمة إبـطـيـني

نوف الخالدي

02-07-09, 04:17 PM

أهلاً بك فارس نجد أضاء المتصفح بحضورك

إبطيني = الكثير الأكل

(( روح غاد ))

كبرياء أنثى

02-11-09, 05:59 AM

روح غاد = ابعد بعيد

ارعص

هيفاء الزامل

02-11-09, 02:17 PM

ارعص = اضغط

وش معنى ..

يمال الطير :)

الغزال ألعارضيه

03-03-09, 11:56 PM

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

يامل الطير اضن الله يرجك أكثر من ذا الرجه
هههههههههههههههههههههههههههههههههه
والله موضوع جناااااااااااااااااااااااان

الغزال ألعارضيه

03-03-09, 11:58 PM

ايه نسيت

وش معني ياطر جيبي طرااااااااااااااااااااه
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخِِ

الهتون

03-04-09, 12:06 AM

حياك اختي الغزال نورتينا :)

ياطر جيبي كنها ياويل حالي <<< الغزال تكفين قولي ايه لا تفشليني :(

وش معنى

ذربه ؟

الغزال ألعارضيه

03-04-09, 12:45 AM

الله يحييك خيتوووووووووو

صووووووووووووووووووح

ذربه

يعني ذووووووووووووق

وش معنى أشعفه^_^

الهتون

03-04-09, 12:49 AM

اشعفه يعني هبته

معنى

تبثولت ؟

كبرياء أنثى

03-18-09, 06:13 AM

يمكن أنحست والله أعلم

\
\
\

معنى يامال الماحي ؟

نوف الخالدي

08-06-09, 02:50 AM

ههههههههههههههههههههههههه أخاف انه الموت ياكبرياء

,
.
,

( مدرعم )

متعب المتعب

08-06-09, 07:26 AM

يعني : بدون استئذان = طاير مايشوف هيك شي

8
8

القرقوره:-)

كبرياء أنثى

08-06-09, 03:13 PM

القرقوره = الثرثاره اللي ماتسكت ابد

\
\

تهف عباتها ::))):: ؟

نوف الخالدي

08-26-09, 12:43 AM

تهف عباتها أسألي جدك ~ متعب ~ يابعدي

,
,

روح غاد ؟

بيلسان

09-17-09, 12:40 AM

يعني توكل على الله

\
\

مامعنى ( ذبها ) ؟

هيفاء الزامل

10-12-09, 07:38 PM

http://www.dohaup.com/up/2009-06-22/dohaup_593330197.jpg

ذبها = اقذفها :)))

مامعنى ..

خماخم :)

:!:

:

مشاري البواريد

10-12-09, 08:54 PM

الخماخم على حد علمي إنها الحلق ..

طيب ما معنى إقهر (بكسر الألف) :)

هيفاء الزامل

10-13-09, 01:32 AM

http://www.dohaup.com/up/2009-06-22/dohaup_593330197.jpg

هذي كلمة جدي :)))

إقهر = أمسك او انتظر

معنى ..

مالله موزي :)

:!:

:

كبرياء أنثى

10-16-09, 12:49 PM

هههههههه يعني ماله داعي

\

معني ياويسي :)؟

مشاري البواريد

10-16-09, 01:12 PM

http://www.dohaup.com/up/2009-06-22/dohaup_593330197.jpg

هذي كلمة جدي :)))

إقهر = أمسك او انتظر

:!:

:

ياشيخـة فديت راسـه أنا :!:

أشوى ، انا قلت الحين محد يعرفها :(

مشاري البواريد

10-16-09, 01:15 PM

هههههههه يعني ماله داعي

\

معني ياويسي :)؟

اعرف انها تنقال للصغار :)

طيب وش معنى ..

(بحـّـر) بتشديد الحاء ؟؟؟

أتحدااااكم :-)

هيفاء الخالدي

10-16-09, 09:03 PM

(بحـّـر) بتشديد الحاء ؟؟؟
تعني أُنظر جيداً

ما معنى ( يا حيفك ) ؟

.

بيلسان

10-17-09, 11:04 AM

أتوقع مثل قولة ياحسافه عليك اي للندم ؟ صح ؟

\

معنى الداعوس ؟

مشاري البواريد

10-19-09, 11:50 AM

الدااعوس

الممر او المكان الضيق ؟؟

..

ما معنى

(كرفااااجة) :)

بيلسان

10-19-09, 12:18 PM

شوف يامشاري طلعت لي مدينة عند الشيعة :)

وطلعت لي معناها سرير

شنو الصج : ؟

\

معنى دوك ؟ من قاموس جدتي :)

مشاري البواريد

10-19-09, 12:25 PM

شوف يامشاري طلعت لي مدينة عند الشيعة :)

وطلعت لي معناها سرير

شنو الصج : ؟

\

معنى دوك ؟ من قاموس جدتي :)

ولا وحدة صح :-)

كرفاجة يعني طااااااولة

..

دوك يعني خذ

طيب معنى (دولق) ؟؟

بيلسان

10-19-09, 01:03 PM

دولق نشفت حلق عمنا قوقل وقال حلي عني :)

وعند مصطلحات القبائل ومالقيتها من أي قاموس يامشاري ؟

ماعرفتها ؟

\

معني وغدان ؟

مشاري البواريد

10-19-09, 01:08 PM

يبطي عمنا قوقل يجيبها :$:

الدووولق طال عمرك هو جيك الماء

الوغدان < البزارين

.

.

طيب وش معنى (بنسه) :-)

بيلسان

10-19-09, 01:13 PM

بنسه = شباكات للشعر اي الجدايل انت عاد شاعر وخفت تحسب اني اقصد الشعر:)

\

خدين >> :)

هيفاء الخالدي

10-19-09, 01:14 PM

يبطي عمنا قوقل يجيبها :$:

الدووولق طال عمرك هو جيك الماء

الوغدان < البزارين

.

.

طيب وش معنى (بنسه) :-)

وش عرفك في البنسة يا مشاري :)))

يعني مشبك للشعر

وش يعني

دوشق

:!:

مشاري البواريد

10-19-09, 01:24 PM

بنسه = شباكات للشعر اي الجدايل انت عاد شاعر وخفت تحسب اني اقصد الشعر:)

\

خدين >> :)

لااااااا انا ما اقصد شباكات الشعر :(

أقصد الزراديـة ..

خدين << صموود المفروض جاوبتها ، ياصمود جااااوبي :)

مشاري البواريد

10-19-09, 01:28 PM

وش عرفك في البنسة يا مشاري :)))

يعني مشبك للشعر

وش يعني

دوشق

:!:

مو بس البنسة اعرفها

أعرف (ماني فاضية) و (الفراولة) و (الأنانس)

:-)

الدوشق < فراش للنوم

.
.

خدين < كلمة بيلسـان :)

هيفاء الزامل

10-19-09, 02:01 PM

http://www.dohaup.com/up/2009-06-22/dohaup_593330197.jpg

مشاري غششني الخدين يعني 2 خد .. تيك آوي :)))

:!:

:

مشاري البواريد

10-19-09, 02:20 PM

صح عليك ضيووم

حتى الشاعر يقول:

يا صافي (الخدين) ياضافي الرمش
مدري من المكياج والا طبيعـة؟

:)

هيفاء الزامل

10-19-09, 02:22 PM

http://www.dohaup.com/up/2009-06-22/dohaup_593330197.jpg

ياخي مشكلتي اني ذهينة حيل :)))

طيب عليك الكلمة هات اللي عندك واترجمه <<< صدقت عمرها البنت :-)

:!:

:

مشاري البواريد

10-19-09, 02:26 PM

http://www.dohaup.com/up/2009-06-22/dohaup_593330197.jpg

ياخي مشكلتي اني ذهينة حيل :)))

طيب عليك الكلمة هات اللي عندك واترجمه <<< صدقت عمرها البنت :-)

:!:

:

هههههههههههههههههههههههه ايييييييه لا تصدقين

حتى البيت ارتجلته عشان امشيّها ::&::

.
.

معنى الشغموم ؟؟

هيفاء الخالدي

10-19-09, 02:29 PM

معنى الشغموم ؟؟

؟؟؟؟؟؟؟؟

شكلة مُتصفح فرنسي

وين سارة تغششني :)))

:!:

مشاري البواريد

10-19-09, 02:32 PM

وين سارة تغششني :)))

سارة مين ؟؟؟ شكلك جبتي العيد :-)

هيفاء الخالدي

10-19-09, 02:35 PM

سارة مين ؟؟؟ شكلك جبتي العيد :-)

ههههههههههههه

هذه كلمة سر خاصة

لا جبت العيد ولا شي

بس صارلي كم يوم ما نمت زين

يا نااااس مين قال سارة :)))

:!:

مشاري البواريد

10-19-09, 02:38 PM

بس صارلي كم يوم ما نمت زين

:!:

إنتي اللي تسهرين وسارة اللي تاكلهاا هههههههه

أحس شكلها الحين كذا>>>> :((

هيفاء الخالدي

10-19-09, 02:43 PM

إنتي اللي تسهرين وسارة اللي تاكلهاا هههههههه

أحس شكلها الحين كذا>>>> :((

لا تاكلها ولا شي
لانها بعيدة سوسو حبيبتي

ومالها في منتدانا
لها يمكن في الأدب الفرنسي

والله لو تدري عني كان علوم ::&::

سارة ترى ما يعرفون فرنسي هنا
يعني ما احد يعرفك :&:

هيفاء الزامل

10-19-09, 02:46 PM

http://www.dohaup.com/up/2009-06-22/dohaup_593330197.jpg

لا يروح فكرك بعيد مشاري سارة وحدة تعرف تقرأ الطالع :)))

صمود قسما لاخليها تشوف ايش كتبتي عنها :-) <<< تموت بالشر :)))

الشغموم = شجاع

مامعنى ..

الهليّ :-)

:!:

:

هيفاء الخالدي

10-19-09, 02:49 PM

هيفاء الزامل

10-19-09, 02:53 PM

http://www.dohaup.com/up/2009-06-22/dohaup_593330197.jpg

ما أسويها اذا اليوم سمحتي لي ما امشي ونروح كوفي :)))

:!:

:

مشاري البواريد

10-19-09, 02:55 PM

ههههههههههههه

هربت صمود :)

.
.

الهلي < الهااااايلوكس :-)

..

معنى (الضلع) ؟ < ترا مو اللي بجسم الإنسان ، هذا شي ثاني

هيفاء الخالدي

10-19-09, 02:56 PM

http://www.dohaup.com/up/2009-06-22/dohaup_593330197.jpg

ما أسويها اذا اليوم سمحتي لي ما امشي ونروح كوفي :)))

:!:

:

خلاص ضيم موافقة
المشي مو اقل من 3 ساعات نروح فيها لبيت سارة :&:

والكوفي عليك :&&&:

:!:

هيفاء الخالدي

10-19-09, 02:59 PM

ههههههههههههه

هربت صمود :)

.
.

الهلي < الهااااايلوكس :-)

..

معنى (الضلع) ؟ < ترا مو اللي بجسم الإنسان ، هذا شي ثاني

لا ما هربت

سارة تقول :))) الضلع يعني الجبل

معنى

يوه

:!:

هيفاء الزامل

10-19-09, 03:02 PM

http://www.dohaup.com/up/2009-06-22/dohaup_593330197.jpg

ثلاث ساعااااااااااااااات أحلمي حدي 10 دقايق :)))

الضلع = المال

ترى جايبتها من ناحية دينية على حديث تعوذ فيه من ضلع الدين

صح مشاري << ياااااااارب ما تشمت فيني صمود :)))

:!:

:

مشاري البواريد

10-19-09, 03:12 PM

<< :((

شرايكم نلغي السؤااال ؟

هيفاء الزامل

10-19-09, 03:17 PM

http://www.dohaup.com/up/2009-06-22/dohaup_593330197.jpg

:)))

مشاري الصدر شمالي ولووووووووو قول من الصح فينا :-)

:!:

:

مشاري البواريد

10-19-09, 03:39 PM

كلكم غلط

:))

..

لا امزح ، صموود صح

و إنتي يا ضيوم حتى لو جوابك صح فيه شي ما انتبهتي له

كلمات شعبية ، شلون تستدلين بحديث ههههههههههههههه

هيفاء الزامل

10-19-09, 03:42 PM

http://www.dohaup.com/up/2009-06-22/dohaup_593330197.jpg

مو قلت لك مشكلتي اني ذهينه حيل وانت عطيتني مقلب بنفسي :)))

خلاص الكلمة على صمود :-)

:!:

:

كبرياء أنثى

10-23-09, 12:49 PM

صمود نامت أنا بحط الكلمه

\

( الفيد )

نوف الخالدي

10-23-09, 04:26 PM

الفيد > الله يحفظها اللي دايم تقولها :)

الفيد = الحاجه الشيء

,
,
,

" مطاريس :) "

,

بيلسان

10-24-09, 06:52 AM

اي الشئ الغير متقن :)

‏(‏ عجي )

نوف الخالدي

10-29-09, 11:24 AM

عجي = طفل

" الصاية "

هيفاء الزامل

10-30-09, 03:31 PM

http://www.dohaup.com/up/2009-06-22/dohaup_593330197.jpg

الصايه : مايلبس تحت الجاكيت << هذا مايقوله عم قوقل :)))

مامعنى ..

[ مسراح ]

:!:

:

نوف الخالدي

10-30-09, 07:40 PM

مسراح يعني المشي في الصباح

,
,

" أزريت "

:!:

بيلسان

10-31-09, 05:47 AM

أي لاأستطيع

\

مرواح

؟؟

نوف الخالدي

11-07-09, 08:20 PM

أتوقع العودة في المساء ؟

,

" ملبد "

:!:

بيلسان

11-07-09, 09:02 PM

يعني مخمر :)

\

( حطز )

تركي بن عبدالله

12-11-09, 05:32 PM

حطز .. قعد او جلس

مامعنى .. زقلب :)

كبرياء أنثى

12-12-09, 05:34 AM

اتوقع ‏‏=انقلب

‏(معنى / طالت وشمخت)

:!:

بيلسان

12-12-09, 11:25 PM

اي لم تحتمل الروح ماحدث

\

( القربة )

:!:

كبرياء أنثى

12-13-09, 11:06 PM

وعاء للسمن أو اللبن :) >>> شاطرهـ ياكوكو

\

( الملاس )

:!:

بيلسان

12-14-09, 11:25 PM

الملعقة

\

( ونيت )

:!:

هيفاء الخالدي

12-15-09, 02:17 AM

ونيت = من الأنين , فيقال مثلاُ .. ونةِ ونيتها تالي الليل ..

عند الله سعة

:!:

كبرياء أنثى

12-15-09, 05:48 AM

عند ربك الفرج

\

روح غاد ؟

هيفاء الخالدي

12-15-09, 05:54 AM

إذهب

هقوتي ..

:!:

كبرياء أنثى

12-15-09, 06:27 AM

ظني

\

لبيه ؟

الهتون

12-17-09, 01:13 AM

.. نعم ..

.. مفلوق ..

كبرياء أنثى

12-21-09, 04:23 PM

يعنق مجروح :)

\

فزعة البشر ؟

بيلسان

12-24-09, 03:52 PM

الفزعات = الوقوف في الشدة

\

( يامال السخنه :) )

كبرياء أنثى

12-29-09, 06:07 AM

جعلك المرض والحمى

\

ياويسي ؟

بيلسان

12-29-09, 10:07 PM

كلمة تقال للطفل الصغير

\

مرواح ؟

:!:

كبرياء أنثى

12-29-09, 11:31 PM

الذهاب بالصباح الباكر

\

العليّه ؟

حبيبة

12-30-09, 12:21 PM

؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ما بعرف

شو يعني ( يحرئ حريشك ) ؟؟؟

ضي تؤبشي ئلبي على هالموضوع ...

حبيبة

بيلسان

12-30-09, 10:48 PM

اتوقع يحرقك

\

حوش ؟

:!:

كبرياء أنثى

12-31-09, 01:11 PM

فناء البيت

\

ياحوول ؟

:!:

بيلسان

01-01-10, 11:25 PM

كلمة حنان للشخص المقابل

\

درعم ؟

:!:

مشاري البواريد

01-02-10, 05:04 PM

ههههههههههههههههههههههه درعم

درعَم < بفتح العين فعل ماضي ، و درعِم < بكسر العين فعل أمر :)

وتعني الدخول المفاجئ بلا مقدمات :-)

طيب اممممممم

بحـّـر < بتشديد الحاء ؟؟

بيلسان

01-03-10, 05:54 AM

:‏)‏
اي انظر
/
‏(كنك )

كبرياء أنثى

01-04-10, 11:43 PM

يعني وشفيك :)

\

معنى روح ؟

غربة مشاعر

01-05-10, 11:33 PM

روح بشد على الواو ..
تعال ..

طبعا اتوقع ..

حده قده

:)

كبرياء أنثى

01-06-10, 08:45 PM

:) ماعرفت ياغربة مشاعر ترجمي؟

\

مسراح ؟

:!:

الهتون

01-10-10, 10:23 AM

مسراح .. المشي في الصبح

معنى .. مقيال :)

كبرياء أنثى

01-10-10, 03:20 PM

نومة الظهر القيلوله

\

معنى .. فيذا ؟

:!:

بيلسان

01-11-10, 11:13 PM

اي هنا

\

معنى

بـــوهـ

:!:

الهتون

01-14-10, 03:42 PM

موجود

..

... اشعثه ...

كبرياء أنثى

01-15-10, 11:07 PM

انثره يمكن :)

\

ودتس :) ؟

بيلسان

01-16-10, 11:21 PM

:) شحم الخروف عندما يذاب

\

همان ؟

:!:

كبرياء أنثى

01-17-10, 12:29 PM

اتوقع انا هنا او شوفوني

\

معنى ( ذربه )

بيلسان

01-18-10, 11:12 PM

سنعه يعني شاطرة

\

بيز ؟

:!:

كبرياء أنثى

01-19-10, 01:37 PM

قطعة من القماش للامساك بالاواني الحارة

\

الداعوس ؟

بيلسان

01-22-10, 11:18 PM

المكان الضيق

\

معنى

مجبرت ؟

:!:

كبرياء أنثى

01-24-10, 04:48 AM

يعني معصب

\

معنى

ازريت ؟

:!:

بيلسان

01-26-10, 11:12 PM

لم استطيع

\

ورررراوهـ :) ؟

:!:

هيفاء الخالدي

01-26-10, 11:19 PM

وراااه يعني لماذا ..؟

وهقتني ..

:!:

بيلسان

01-27-10, 11:07 PM

وضعتني في موقف لااريده

\

بوه مير ؟

:!:

هيفاء الخالدي

01-29-10, 03:02 PM

يوجد ولكن ..

هقوتي ..

:!:

لمار

01-31-10, 04:54 PM

ظني

...

الصميل ؟

متصفح يفع بالجمال ... ضي الخواطر ...

هيفاء الخالدي

02-04-10, 08:25 PM

االصميل

أدآة لخض اللبن

أي حزة ..؟

:!:

لمار

02-05-10, 11:39 AM

اي وقت ..؟

فيّ ؟

بيلسان

02-09-10, 10:50 PM

الظل

\

المرواح ؟

:!:

كبرياء أنثى

02-10-10, 06:36 PM

العودة >> اتوقع

\

عجي ؟

:!:

بيلسان

02-12-10, 11:05 PM

طفل

\

وغد :) ؟

كبرياء أنثى

02-13-10, 04:14 PM

طفل

\

مير ؟

:!:

هيفاء الخالدي

02-13-10, 05:14 PM

لكن ..

( بربسه .. )

:!:

راجي

02-14-10, 07:04 PM

الكمخه ..

ما يفهم شي غبي يعني

يا كثر ما أقولها لمتعب :)))

هيفاء الخالدي

02-14-10, 07:15 PM

......

طمل

:!:

راجي

02-14-10, 08:00 PM

......

طمل

:!:

ترجمي صموود

هيفاء الخالدي

02-14-10, 08:04 PM

طمل لهجة قصيمية بحتة مناها وسخ

كشبارة

:!:

راجي

02-15-10, 12:41 AM

طمل لهجة قصيمية بحتة مناها وسخ

كشبارة

:!:

كشبارة

اتقي الله فيني صموود وترجمي :)))

سارة الفيصل

02-15-10, 03:58 PM

مامعنى :

الأخ فَخْ.. والخال وَبال ؟

هيفاء الخالدي

02-16-10, 02:45 PM

كشبارة

اتقي الله فيني صموود وترجمي :)))

كشبارة ... شينة

مفرعة ..

:!:

سارة الفيصل

02-16-10, 04:14 PM

بدون غطاء

\

مقيال ؟

بيلسان

02-17-10, 12:00 AM

وقت القيلولة اي الظهر

\

ذربه ؟

:!:

الهتون

02-18-10, 09:34 AM

.. لباقة وذوق ..

معنى .. مومي :)

:19:

راجي

02-19-10, 07:17 PM

مومي يالهتون

معقولة إسم الدلع حق المومياء :-)

ترجم مومي ياللي بعدي ههههه

كبرياء أنثى

02-20-10, 08:53 PM

مومي ؟؟؟ ماعرفت المعنى والمترجم غائب :)

\

حَسَافة ؟

:!:

هيفاء الخالدي

02-21-10, 07:43 AM

حسافة = خسارة

خنة ..... ؟

:!:

الهتون

02-22-10, 12:35 AM

لا غلطت في الكتابة :)

موصي ؟؟ مو مومي وش جاب الميم للصاد ما أدري :-)

:19:

هيفاء الخالدي

02-24-10, 01:45 PM

خنة ... العطر :)

الزرنوق ..؟

:!:

سارة الفيصل

02-24-10, 03:29 PM

عمودان متقابلان على جانبي البئر
أو الطريق الضيق

\

سَمِّت ؟

بيلسان

02-24-10, 11:11 PM

امسك

\

بروحي ؟

:!:

راجي

02-25-10, 07:07 PM

لوحدي ( معقولة صح )

شوشتس خخخ

بيلسان

02-25-10, 11:37 PM

:)

شعرك

\

خبط ؟

:!:

هيفاء الخالدي

02-26-10, 01:04 AM

ضرب ..

وش كااروه :)

:!:

سارة الفيصل

02-27-10, 02:08 AM

ماذا به

\

خميد ؟

بيلسان

02-28-10, 02:56 PM

هابط ... أو ميت

\

يهدرك ؟

:!:

الهتون

03-01-10, 12:03 AM

يهدم

معنى .. بُصرك ؟

:19:

هيفاء الخالدي

03-02-10, 07:40 AM

كما تشاء

الطرقا .... ؟

:!:

إبراهيم الحسان

03-06-10, 04:38 AM

هههههههههههه

الصراحة موضوع رائع جدًا

رجعتوني لـ 25 سنه ورى :(

.

هيفاء الخالدي

03-07-10, 01:26 AM

هههههههههههه

الصراحة موضوع رائع جدًا

رجعتوني لـ 25 سنه ورى :(

.

هلا اخوي إبراهيم

جاوب عن معنى (( الطرقا ))
من ال25 الماضية :-)

واكتبلنا منها ..

تقديري

:!:

إبراهيم الحسان

03-07-10, 03:49 PM

الطرقا..النحيفة الطويله والجميلة
.
.

وش معنى ( الخاشوقة :) ) ؟

.

بيلسان

03-07-10, 11:29 PM

اتوقع الملعقة

\

تسني ؟

:!:

إبراهيم الحسان

03-12-10, 01:28 AM

صح عليك
.
تسني=كأني = كني

.
خاثر :)

نوف الخالدي

03-12-10, 01:43 AM

روب أو زبادي :)

,

,

بحّر ؟

:!:

إبراهيم الحسان

03-12-10, 01:51 AM

ناظر وطالع :)
..

مِلفْـعّ
.
:!:

نوف الخالدي

03-12-10, 01:58 AM

الطرحة ....>>> اتوقع والا ؟ :)

,
,

ملبد ؟

:!:

سارة الفيصل

03-12-10, 02:10 AM

ملبد = هو المخطئ والمعترف بالخطأ ومسكت.

\

شنقل ؟

إبراهيم الحسان

03-12-10, 06:49 AM

صح ضي :)

.

شنقل:18:

اعتقد قلب الشئ .

غرنوق ؟

سارة الفيصل

03-12-10, 04:24 PM

طير جميل هو الغرنوق

\

الروشن ؟

هيفاء الخالدي

03-12-10, 06:19 PM

الروشن ..
هي غرفة مفتوحة وغالباً تكون بالدور العلوي ..

معنى ..

مغباش ..

:!:

لمار

03-12-10, 11:06 PM

اتوقع العصا ؟

\

ايدام ؟

هيفاء الخالدي

03-13-10, 01:21 AM

مغباش ..
هو المشي في اول النهار ..

ايدام ..
اتوقع حساء الخضار ..

المتشلق .. :) ؟؟

:!:

إبراهيم الحسان

03-13-10, 01:27 AM

تشلق شلقا :(

اعتقد تقطع أو تمغط :)

والله مدري هههههه

.

القصير :) ؟

هيفاء الخالدي

03-13-10, 01:36 AM

المتشلق ..
العاشق الولهان ..
في احد مناطقنا يوصف بهذا الوصف :)

القصير اعتقد الظهر

فشقة .. ؟

:!:

إبراهيم الحسان

03-13-10, 01:44 AM

اما متشلق .. والله اول مره اسمع فيها . :)
القصير = الجار

.

فشقة = طلقة أو رصاصة :(

.

الدوندرمة ؟؟

هيفاء الخالدي

03-13-10, 08:16 AM

الفشقة ..
الشخص السريع وتُطلق غالباً على طفل ..

أما الدوندرمة ..
أعتقد أنها القشدة .. :)

الصطيمة .. ؟

:!:

خلود العساف

03-14-10, 11:42 PM

جمال هنا ياضي الخواطر سـ أكون هنا

رائعة ولاتكفيك ...

سارة الفيصل

03-15-10, 06:59 PM

اتوقع الأكل

,
,

الوقاء ؟

إبراهيم الحسان

03-16-10, 02:11 AM

اللي نمسك به القهوة وبعضهم يقولون له ( البيج )

يمكن مدري

.

الزرب ؟ ::)))::

:rose:

لمار

03-17-10, 11:13 PM

يمكن السنع ؟

\

المزرعة ؟

أوراق الخريف

03-23-10, 07:01 AM

مكان لزرع الفواكة والخضروات او هو الحديقة

\

الروشن ؟

هيفاء الخالدي

03-23-10, 08:05 AM

الروشن ..
تُطلق على المجلس الخاص بالبيت وهو مجلس مخصص لكبار الزوار والضيوف .
ويقع دائما بالدو الثاني للبيت ,, ويقوم أهل البيت بإعطائه عناية خاصة لإبداء أهمية احترام الضيوف .
,وفي لغات اخرى كالهندية واللأوردية تعني الضؤ والإنارة

يباري .. ؟

:!:

خلود العساف

03-23-10, 09:27 PM

يحاذي

.
.

تكانة ؟

إبراهيم الحسان

03-23-10, 09:54 PM

رزة وثقيل

عمهوجة :)

لمار

03-23-10, 11:44 PM

أي طويلة اتوقع صح :)

(اللاعي) :) ؟

خلود العساف

03-25-10, 10:29 PM

واللاعي هو الذي يصرخ في القرية نصف الليل من شدة الجوع، وقد يصرخ قبل الفجر أو بعد صلاة العشاء مباشرة وهو متثلم حتى لا يعرف، وصراخه بسبب جوعه الشديد أو جوع أطفاله فيعطيه الجماعة ما يجدون، وأكثرهم كانوا فقراء

معنى

(هماج)

بيلسان

03-25-10, 11:28 PM

وهو الماء المالح لا يصلح للشرب

\

معنى

هَدَان ؟

:!:

لمار

03-26-10, 11:47 PM

العاجز الخامل،

\

بقعا ؟

هيفاء الخالدي

03-27-10, 06:54 AM

مصيبه لا عشقت انسان تحيا به سنين
ولا يأثر فيه شوق ولا حنين
ولا أحترام ولا أظن بوسة جبين!
بس أنا قلبي تجرد من حنانه
داس ع الحب ولا بيصبر عشانه
ياجعل [بقعا تصوعك] يازعيم الخاينين!!!

والمعنى مفهوم من الابيات

الطاية .... ؟ :)

:!:

سارة الفيصل

03-27-10, 12:28 PM

الطاية والا الطابه

الطابه = الكرة

معنى

وغدان ؟

هيفاء الخالدي

03-27-10, 08:29 PM

الطاية .. السطح ..

وغدان .. أطفال ...

التلعة ... ؟

:!:

سارة الفيصل

03-29-10, 04:52 PM

ماعرفتها ؟

معنى جال ؟

خلود العساف

03-30-10, 10:11 PM

الجال هو الجانب

معنى

حدرا ؟

هيفاء الخالدي

03-30-10, 11:46 PM

التلعة
الأرض المرتفعة الغليظة التي يجري فيها الماء ..

حدرا
يمكن المقصود فيها الحذر

الحزم ... ؟

:!:

نوف الخالدي

03-31-10, 02:52 PM

الحزم = الضلع الصغير الذي يوجد عليه بعض الحجارة رجم

,

,

[ الملقط ]

:!:

هيفاء الخالدي

04-01-10, 08:39 AM

ضي الملقط هو الملقط ... :-)

الكدة .. ؟

:!:

لمار

04-01-10, 03:40 PM

الكدة يمكن المشط :)

صمود واللي مايعرف شو الملقط ؟ أنا بقول

هو أداة من حديد لمسك حبات من النار اي الجمر

معنى

محماس ؟

خلود العساف

04-02-10, 12:29 AM

اداة من حديد كانت لتحميص القهوة على النار

معنى

توحي ؟

إبراهيم الحسان

04-02-10, 05:13 AM

الملقط اللي نشيل به الجمرة:-)

< شرايكم بالتعبير :) ؟

توحي ؟

تسمع

المحماس ؟؟

:!:

لمار

04-03-10, 03:37 AM

اداة من حديد توضع على النار لتحميص القهوة
معنى تكانة ؟ ...

هيفاء الخالدي

04-03-10, 10:08 AM

تكانة ..
شخصية ثقة

وداويـــة جـــرداء جـــدَّاء جَـثـمــتء
بها هَفواتُ الصيف مـن كـل جانـب

جرداء
جـــدَّاء
جَـثـمــتء

معنى الثلا ث كلمات ( للشطااار بس :-) )

:!: